1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:21,390 --> 00:00:22,760 ¿Por qué te escondiste? 3 00:00:22,760 --> 00:00:24,310 ¿Por qué estás merodeando? 4 00:00:24,310 --> 00:00:26,980 ¿Quién eres tú para preguntarme eso? ¡Eres un punk loco! 5 00:00:26,980 --> 00:00:29,570 ¿Quién eres tú para preguntar? ¡OMS! ¿Por qué me haces esto? 6 00:00:29,570 --> 00:00:30,920 ¿Por qué me acosas? 7 00:00:30,920 --> 00:00:32,760 ¿De verdad quieres morir o algo así? 8 00:00:32,760 --> 00:00:36,770 ¡Cha Hyun Suk! ¡Por qué me estás dando tanta mierda! 9 00:00:37,540 --> 00:00:39,750 [Episodio 3] 10 00:00:42,000 --> 00:00:43,290 Realmente no lo sé. 11 00:00:44,320 --> 00:00:45,970 ¿Por qué te estoy dando tonterías? 12 00:00:48,290 --> 00:00:51,940 Pero todavía necesito respuestas a mis preguntas. 13 00:00:51,940 --> 00:00:53,270 Entonces, ¿qué debo hacer? 14 00:00:54,490 --> 00:00:57,170 ¿Debería preguntárselo yo mismo a tu marido? 15 00:00:57,560 --> 00:01:00,280 ¿Qué acabas de decir? 16 00:01:01,170 --> 00:01:04,340 ¿Le vas a preguntar a mi marido? 17 00:01:04,340 --> 00:01:07,330 ¡No! No puedes. 18 00:01:07,330 --> 00:01:09,340 Eso me confirmó algo. 19 00:01:09,340 --> 00:01:11,670 que tu marido no lo sabe que vayas a la escuela. 20 00:01:12,590 --> 00:01:15,850 En segundo lugar, sólo tienes que decirme la razón por la cual. 21 00:01:15,850 --> 00:01:19,080 Quiero decir... tú... tú eres... 22 00:01:19,080 --> 00:01:21,540 Pero, ¿por qué...? ¿Por qué sientes curiosidad por algo así? 23 00:01:21,540 --> 00:01:24,480 Es un hábito. Tal como soy. 24 00:01:24,480 --> 00:01:26,160 ¿Un hábito? 25 00:01:26,160 --> 00:01:29,460 ¿Qué clase de hábito es ese? 26 00:01:29,460 --> 00:01:31,420 Hay todo tipo de personas en el mundo. 27 00:01:31,420 --> 00:01:33,210 Por supuesto que habría de todo tipo. de hábitos también. 28 00:01:33,210 --> 00:01:34,730 Vale, vale, entonces... 29 00:01:34,730 --> 00:01:39,140 Por tu extraño hábito o lo que sea... 30 00:01:39,140 --> 00:01:41,580 ¿Me estás amenazando? 31 00:01:41,580 --> 00:01:43,690 ¿Qué quieres decir con "amenaza"? Es una negociación. 32 00:01:43,690 --> 00:01:46,580 Te dije que te llevaría Comprender la psicología. 33 00:01:48,260 --> 00:01:51,260 Debería retroceder a lo que pasó. hace un minuto? 34 00:01:51,260 --> 00:01:54,990 Entonces, ¿qué debo hacer? ¿Debería preguntarle directamente a su marido? 35 00:01:56,040 --> 00:01:58,110 Es porque dijo... 36 00:01:58,110 --> 00:02:01,370 La vida universitaria sería difícil. a mi mayor edad. 37 00:02:01,370 --> 00:02:08,110 Los estudiantes de hoy en día no tienen interés. en personas mayores, o desea incluirlas. 38 00:02:08,110 --> 00:02:14,740 Él dijo ¿cuál es el punto en una soledad? vida universitaria sin amigos. 39 00:02:14,740 --> 00:02:19,210 Y me dijo que simplemente viviera una vida cómoda como ama de casa. 40 00:02:19,210 --> 00:02:22,200 Pero yo quería ir. 41 00:02:23,270 --> 00:02:24,760 ¿Por qué querías ir? 42 00:02:24,760 --> 00:02:25,830 Me asustaste. 43 00:02:25,830 --> 00:02:30,000 ¿Por qué quieres ir a la universidad ahora? cuando dejaste la escuela secundaria tan fácilmente. 44 00:02:30,000 --> 00:02:35,100 solo me preguntaste por qué se lo estaba ocultando a mi marido. 45 00:02:35,910 --> 00:02:38,490 Y ahora te lo he dicho. 46 00:02:38,490 --> 00:02:44,150 No le vas a preguntar a mi marido... ¿eres tú? 47 00:02:45,320 --> 00:02:46,750 Lo lamento. 48 00:02:48,100 --> 00:02:54,760 Antes... hace 20 años, Te hice daño de alguna manera, ¿verdad? 49 00:02:54,760 --> 00:02:56,610 En gran medida, ¿verdad? 50 00:02:56,610 --> 00:02:58,290 ¿Qué? 51 00:02:58,290 --> 00:03:03,720 Lamento mucho decir esto, pero simplemente no puedo recordarlo. 52 00:03:06,280 --> 00:03:10,490 ¡Esperar! ¿Tú eres... Cha Hyun Suk? 53 00:03:10,970 --> 00:03:13,010 ¿Puedes encenderlo de nuevo? 54 00:03:34,370 --> 00:03:39,410 ¿Ballet y danza moderna? No Ra también piensa que es absurdo. 55 00:03:42,190 --> 00:03:44,340 Ah, lo siento. 56 00:03:44,340 --> 00:03:46,120 Cha Hyun Suk, eres gracioso. 57 00:03:46,120 --> 00:03:47,170 Es solo... 58 00:03:47,170 --> 00:03:48,720 ¿Por qué te disculpas? 59 00:03:48,720 --> 00:03:49,740 ¿Qué? 60 00:03:49,740 --> 00:03:51,210 ¿Hiciste algo mal? 61 00:03:51,210 --> 00:03:53,600 Ni siquiera hiciste nada malo entonces ¿por qué pides perdón? 62 00:03:53,600 --> 00:03:54,870 Creo que es una idea divertida. 63 00:03:54,870 --> 00:03:56,450 Tú también lo haces. 64 00:03:56,450 --> 00:03:57,810 Oye... 65 00:03:58,310 --> 00:04:00,330 - Si te digo que lo hagas, hazlo. - ¡Ey! 66 00:04:00,330 --> 00:04:02,640 ¿Te rebelas sin siquiera intentarlo? 67 00:04:02,640 --> 00:04:04,330 ¡Está bien, está bien! 68 00:04:16,930 --> 00:04:18,330 Esperar. 69 00:04:19,390 --> 00:04:24,970 No Ra, necesitas bajar el tono del movimiento. ¿Y puedes hacer eso mientras das vueltas? 70 00:04:24,970 --> 00:04:26,690 Pero mantén los mismos movimientos de baile. 71 00:04:28,120 --> 00:04:29,720 Intentémoslo una vez más. 72 00:04:50,150 --> 00:04:52,610 Lo siento mucho. 73 00:04:52,610 --> 00:04:56,530 Si me cuentas lo que hice, Voy a pedir una disculpa oficial. 74 00:04:56,530 --> 00:05:00,600 ¿Por qué sigues disculpándote conmigo? 75 00:05:00,600 --> 00:05:02,860 Ni siquiera te acuerdas haciendo algo mal. 76 00:05:02,860 --> 00:05:05,830 Me disculpo porque no lo recuerdo. 77 00:05:05,830 --> 00:05:10,940 Además, ya no tendrás que verme más. 78 00:05:10,940 --> 00:05:13,680 Dejé tu clase. 79 00:05:13,680 --> 00:05:14,810 ¿Se te cayó? 80 00:05:14,810 --> 00:05:16,480 Tú me dijiste que lo hiciera. 81 00:05:16,950 --> 00:05:20,670 "Solicitudes de cambio de horario de clases empezar hoy. Estudiante." 82 00:05:22,480 --> 00:05:24,490 ¿Te estás burlando de mí ahora mismo? 83 00:05:24,490 --> 00:05:26,900 No... No, no lo estaba. 84 00:05:26,900 --> 00:05:30,540 Si apareciera de esa manera, Lo siento por eso también. 85 00:05:30,540 --> 00:05:32,950 ¿Por qué sigues pidiendo perdón? No es propio de ti. 86 00:05:32,950 --> 00:05:35,290 ¡Porque estás dando miedo! 87 00:05:37,040 --> 00:05:39,760 ¿Tengo miedo? ¿Tienes miedo de mí? 88 00:05:39,760 --> 00:05:42,630 Bueno, no es que tenga miedo. 89 00:05:42,630 --> 00:05:46,050 Es sólo que no te gusto mucho. 90 00:05:46,050 --> 00:05:50,050 De todos modos, no tenemos ninguna razón. para volver a vernos. 91 00:05:50,050 --> 00:05:51,390 Me iré ahora. 92 00:05:57,410 --> 00:06:00,380 ¿Ella realmente cambió? ¿O simplemente está fingiendo? 93 00:06:00,380 --> 00:06:02,750 ¿Por qué actúa como una idiota? 94 00:06:05,930 --> 00:06:08,920 Ella dijo que realmente necesita tomar una clase de psicología. 95 00:06:08,920 --> 00:06:10,700 Y estaba a punto de llorar. 96 00:06:14,370 --> 00:06:16,150 ¿Qué tiene de bueno la psicología? 97 00:06:21,060 --> 00:06:22,500 ¡Ha No Ra, detente! 98 00:06:25,160 --> 00:06:27,280 Voy a ir a ver a tu marido. 99 00:06:31,160 --> 00:06:33,430 Parece que tendrás para volver a agregar mi clase. 100 00:06:34,500 --> 00:06:36,630 Si abandonas, Mi clase podría ser cancelada. 101 00:06:36,630 --> 00:06:40,220 ¿Por qué me haces esto? 102 00:06:40,220 --> 00:06:41,880 A cambio te conseguiré en esa clase de psicología. 103 00:06:47,440 --> 00:06:50,030 ¿Profesor Lee Chang Ho? Este es Cha Hyun Suk. 104 00:06:50,030 --> 00:06:55,830 Necesito conseguir un estudiante en tu clase, Comprender la psicología. 105 00:06:55,830 --> 00:07:00,320 Sumerjámonos profundamente en el mundo de la psicología 106 00:07:00,320 --> 00:07:04,810 eso puede simplemente proporcionar un principio rector para tu vida. 107 00:07:04,810 --> 00:07:06,700 Eso será todo por hoy. 108 00:07:06,700 --> 00:07:08,810 ¡Gracias! 109 00:07:13,940 --> 00:07:15,540 Profesor Kim. 110 00:07:15,920 --> 00:07:21,430 El libro que mencionaste ha llegado, "Bajo el árbol de las glicinas." 111 00:07:25,180 --> 00:07:28,160 Te dije que no podemos hacer esto en el campus. 112 00:07:28,160 --> 00:07:31,600 Pero esta noche no tengo tiempo. 113 00:07:31,600 --> 00:07:33,950 Podemos vernos mañana. 114 00:07:33,950 --> 00:07:38,900 ¿Por qué no fue bien tu charla? ¿Con el productor Cha ayer? 115 00:07:38,900 --> 00:07:41,230 No es particularmente fácil hablar con él. 116 00:07:41,230 --> 00:07:44,010 Es sólo un miembro residente de la facultad. No conoce su lugar. 117 00:07:44,010 --> 00:07:46,180 ¡Dios mío! Eso no es cierto. 118 00:07:46,180 --> 00:07:47,910 ¿No te lo dije? 119 00:07:47,910 --> 00:07:50,400 El profesor Cha fue invitado aquí por nosotros. 120 00:07:50,400 --> 00:07:52,120 fue muy dificil para nosotros para traerlo aquí. 121 00:07:52,120 --> 00:07:54,320 Él no quería convertirse facultad permanente. 122 00:07:54,320 --> 00:07:56,810 Apenas logramos atraparlo venir como profesor adjunto. 123 00:07:56,810 --> 00:07:59,330 Por eso le proporcionamos con esa oficina. 124 00:07:59,750 --> 00:08:02,230 ¿Rechazó el puesto de profesor? 125 00:08:02,230 --> 00:08:05,490 Quiere ser productor para siempre. 126 00:08:05,490 --> 00:08:10,380 Después de todo, es guapo. entonces tiene muchos fans. 127 00:08:10,380 --> 00:08:12,440 Todavía es bastante quisquilloso. 128 00:08:12,440 --> 00:08:15,080 Eso es parte de su encanto. 129 00:08:15,080 --> 00:08:16,440 ¿Encanto? 130 00:08:17,730 --> 00:08:21,720 ¿Consideras encantador tener ¿Sin modales ni consideración hacia los demás? 131 00:08:21,720 --> 00:08:24,500 ¿Oh? Él no es así en absoluto. 132 00:08:24,500 --> 00:08:28,680 Es un poco directo y directo. Cha Hyun Suk no es tan malo. 133 00:08:28,680 --> 00:08:31,040 Ah, ¿es así? 134 00:08:31,040 --> 00:08:35,210 Es tan encantador, ¿no? ¿Tan encantador? 135 00:08:35,210 --> 00:08:38,530 ¿Quizás estás... celoso? 136 00:08:38,530 --> 00:08:39,720 Por supuesto que no. 137 00:08:39,720 --> 00:08:44,930 Los celos son un sentimiento muy superficial que Surge cuando no se puede confiar en una persona. 138 00:08:44,930 --> 00:08:49,620 También es un sentimiento instintivo que Surge cuando uno teme perder a esa persona. 139 00:08:49,620 --> 00:08:52,230 Es algo que a las mujeres les gusta mucho. 140 00:08:53,470 --> 00:08:56,690 Pero… ¿por qué estamos ahora mismo frente a frente? 141 00:08:56,690 --> 00:08:57,780 No sé. 142 00:08:59,570 --> 00:09:02,470 Hola...si? 143 00:09:11,630 --> 00:09:14,190 el se esta preparando para el proyecto grupal bomba. 144 00:09:18,900 --> 00:09:19,980 ¿Oh? 145 00:09:20,250 --> 00:09:21,650 [Ha No Ra] 146 00:09:38,530 --> 00:09:40,910 ¿Te estás escondiendo de tu marido? 147 00:09:41,240 --> 00:09:42,760 ¡Hola, Cha Hyun Suk! 148 00:09:46,060 --> 00:09:49,450 ¿Cómo lo supiste? ¿Cómo era mi marido? 149 00:09:50,210 --> 00:09:52,780 Ah... eso. 150 00:09:52,780 --> 00:09:55,060 Te escuché ayer. 151 00:09:55,060 --> 00:09:58,330 Preguntaste si me estoy escondiendo de mi marido. y si seguía a mi marido a la escuela. 152 00:09:58,330 --> 00:10:02,590 Eso significa que sabías que él era mi marido. 153 00:10:03,900 --> 00:10:05,230 ¿Y qué si lo supiera? 154 00:10:05,230 --> 00:10:09,310 quiero saber como lo sabes quien es mi marido. 155 00:10:09,310 --> 00:10:11,940 Si te digo como conozco a tu marido es kim woo chul 156 00:10:11,940 --> 00:10:14,570 Tú también dime algo. 157 00:10:14,570 --> 00:10:17,100 ¿Quieres saber por qué quería para asistir a la universidad? 158 00:10:17,100 --> 00:10:20,160 ¿Por qué ahora de todos los tiempos? ¿Y por qué humanidades? 159 00:10:20,160 --> 00:10:21,750 Está bien. 160 00:10:21,750 --> 00:10:25,400 Si me dices cómo conociste a mi marido, Responderé a tu pregunta. 161 00:10:26,980 --> 00:10:28,630 Respondes tú primero. 162 00:10:28,630 --> 00:10:32,520 ¿Eres realmente el Cha Hyun Suk? que yo conocía? 163 00:10:32,520 --> 00:10:34,710 ¿Eres la Ha No Ra que solía conocer? 164 00:10:34,710 --> 00:10:36,930 ¡Está bien! Démosle un descanso. 165 00:10:37,660 --> 00:10:40,950 La razón por la que voy a la escuela es... 166 00:10:41,980 --> 00:10:44,150 Bueno, mi hijo ya es mayor. 167 00:10:44,150 --> 00:10:47,870 Ahora quiero igualar mi nivel. al de mi marido. 168 00:10:47,870 --> 00:10:49,350 ¿Eso fue todo? 169 00:10:49,350 --> 00:10:53,920 Sí, voy a tener una gran sorpresa. para él en junio. 170 00:10:53,920 --> 00:11:00,540 Entonces mi marido nunca podrá enterarse. hasta ese momento. 171 00:11:00,540 --> 00:11:02,540 ¿Lo entendiste? 172 00:11:05,140 --> 00:11:06,640 ¿Por qué te ríes? 173 00:11:07,420 --> 00:11:08,910 Porque es tan obvio. 174 00:11:09,620 --> 00:11:12,430 Ahora te toca a ti responder. 175 00:11:12,430 --> 00:11:14,090 ¿Cómo lo supiste? 176 00:11:14,090 --> 00:11:16,440 Escuché de Yang Dong Chul, quien estaba en nuestra clase. 177 00:11:16,440 --> 00:11:18,440 Dijo que tu marido es profesor. en la Universidad de Yongjoo. 178 00:11:18,440 --> 00:11:20,830 Entonces alguien de allí Llegó a la Universidad de Woocheon. 179 00:11:20,830 --> 00:11:24,760 Kim Woo-Chul... ¿No es un nombre difícil de olvidar? 180 00:11:26,510 --> 00:11:28,890 Entonces no fue nada. 181 00:11:28,890 --> 00:11:32,190 Tienes razón. Perdí mi tiempo en nada. 182 00:11:32,190 --> 00:11:33,870 Irse. 183 00:11:37,440 --> 00:11:40,290 Realmente resultó extraño. 184 00:11:46,410 --> 00:11:48,170 [Marido] 185 00:11:57,370 --> 00:11:59,170 ¿Dónde has estado? 186 00:11:59,170 --> 00:12:00,650 Hacer ejercicio. 187 00:12:02,830 --> 00:12:04,770 Y luego tuve algunos asuntos que atender. 188 00:12:05,710 --> 00:12:07,420 ¿Esto es todo lo que llegó hoy? 189 00:12:08,500 --> 00:12:11,330 ¿Conoces a Ha No Ra? Ella había abandonado la clase. 190 00:12:11,330 --> 00:12:13,680 Pero luego volvió a inscribirse. 191 00:12:13,680 --> 00:12:15,220 Me arrepiento de eso. 192 00:12:15,220 --> 00:12:19,310 Nunca retienes a personas que no te agradan. a tu lado. 193 00:12:19,310 --> 00:12:24,210 Tengo mucha curiosidad por saber por qué lo harías. haz que se vaya y luego regrese. 194 00:12:24,210 --> 00:12:26,780 Ni siquiera valía la pena sentir curiosidad por ello. 195 00:12:29,760 --> 00:12:32,130 tomaré el riesgo de meterme en problemas... 196 00:12:32,130 --> 00:12:36,050 ¿Es Ha No Ra... esa moza? 197 00:12:39,850 --> 00:12:43,600 Dijiste algo hace dos años, sólo una vez después de haber estado bebiendo. 198 00:12:43,600 --> 00:12:46,640 Que es malo, estupefacto, moza molesta... 199 00:12:47,600 --> 00:12:49,430 fue tu primer amor. 200 00:12:51,700 --> 00:12:53,070 ¿Lo hice? 201 00:12:53,440 --> 00:12:55,530 Puede que te haya escuchado mal. 202 00:12:55,530 --> 00:12:57,120 Yo también había estado bebiendo. 203 00:12:57,890 --> 00:13:01,670 Estaré de acuerdo con eso. Agregue idiotez a eso. 204 00:13:03,160 --> 00:13:07,480 Yo, Ha No Ra, según el acuerdo. redactado sobre la admisión de Min Soo 205 00:13:07,480 --> 00:13:12,600 seguirá adelante con el divorcio oficial, tres meses a partir del 2 de marzo. 206 00:13:12,600 --> 00:13:15,560 Si no cumplo esta promesa 207 00:13:15,560 --> 00:13:22,080 Perderé el derecho a la tienda en 218 Yeonam-dong, como se enumera en la cláusula dos. 208 00:13:22,440 --> 00:13:26,390 La gente dice que los errores suceden. 209 00:13:26,390 --> 00:13:28,780 Actúan como si ese error no fuera gran cosa. 210 00:13:28,780 --> 00:13:32,290 Se comete el mismo error dos veces es señal de un mal hábito. 211 00:13:32,290 --> 00:13:36,670 Pero los hábitos pueden dar mucho miedo. 212 00:13:44,580 --> 00:13:48,300 Simplemente no te arrepientas de esto en unos seis meses. 213 00:13:52,250 --> 00:13:55,100 Estamos haciendo esto para que haya No habrá ningún arrepentimiento entre nosotros. 214 00:14:02,900 --> 00:14:04,510 Voy a la biblioteca. 215 00:14:04,510 --> 00:14:06,040 Pero es sábado. 216 00:14:06,910 --> 00:14:09,080 Tuviste conferencias, tutorías, y proyectos grupales. 217 00:14:09,080 --> 00:14:11,580 Esta semana debe haber estado muy ocupada. 218 00:14:11,580 --> 00:14:13,700 Deberías tomarte un tiempo para descansar el sábado. 219 00:14:13,700 --> 00:14:14,930 Yo me encargaré de ello. 220 00:14:14,930 --> 00:14:16,960 Recupera tu sueño. 221 00:14:16,960 --> 00:14:19,330 Voy a visitar a las abuelas. 222 00:14:19,330 --> 00:14:23,570 Aquí todo estará tranquilo. Puedes dormir todo el día. 223 00:14:24,460 --> 00:14:27,050 Al menos come un poco de arroz antes de irte. 224 00:14:27,050 --> 00:14:29,520 Si estoy demasiado lleno, estaré flojo todo el día. 225 00:14:30,620 --> 00:14:34,370 Continúe y estudie. Pasaré por la biblioteca más tarde. 226 00:14:34,370 --> 00:14:37,560 ¿Qué? ¿Vienes a mi escuela? 227 00:14:37,560 --> 00:14:40,310 tengo algunas cosas Quiero discutir contigo. 228 00:14:40,310 --> 00:14:41,800 Bueno. 229 00:14:57,700 --> 00:14:59,810 [Viaje en tren juvenil 2015] 230 00:15:09,290 --> 00:15:10,640 [Miel] 231 00:15:12,180 --> 00:15:13,510 ¿Ya te fuiste? 232 00:15:13,510 --> 00:15:15,350 me estoy subiendo al autobus en menos de tres minutos. 233 00:15:16,260 --> 00:15:17,330 ¿Qué? 234 00:15:21,710 --> 00:15:23,790 ¿Ni siquiera sabes cuándo vendrá? 235 00:15:23,790 --> 00:15:26,520 No, solo me dijo que estudiara y esperara. 236 00:15:26,520 --> 00:15:29,160 Pregúntale a tu papá cuando vendrá. 237 00:15:29,160 --> 00:15:31,540 No puedo hacer eso. 238 00:15:32,610 --> 00:15:34,540 ¿Entonces cuánto tiempo tenemos que esperar? 239 00:15:34,540 --> 00:15:38,090 Hye Mi, por favor. Lo llamaré ahora. Sentarse. 240 00:15:58,850 --> 00:16:01,100 Lo siento. 241 00:16:15,960 --> 00:16:17,260 Papá, estás aquí. 242 00:16:27,290 --> 00:16:28,810 ¿Por qué no estás comiendo tu comida? 243 00:16:28,810 --> 00:16:31,590 Parece que tienes algo que decirme. 244 00:16:33,150 --> 00:16:34,740 Te estás preocupando demasiado. 245 00:16:34,740 --> 00:16:38,090 Tú también eres un adulto ahora. No necesitas tener tanto cuidado conmigo. 246 00:16:38,090 --> 00:16:39,170 Bueno. 247 00:16:40,900 --> 00:16:45,070 Ya que eres adulto, Realmente debería dejar de protegerte. 248 00:16:45,070 --> 00:16:48,720 Nuestra generación lo hizo difícil. para que tu generación viva sola. 249 00:16:48,720 --> 00:16:53,070 Y porque siento que somos responsables, Pago tu matrícula y te doy subsidio. 250 00:16:53,070 --> 00:16:55,450 Estoy muy agradecido por eso. 251 00:17:02,210 --> 00:17:07,830 No olvides que incluso padre e hijo son personas separadas. 252 00:17:07,830 --> 00:17:09,350 Gracias. 253 00:17:11,210 --> 00:17:13,210 [Universidad Woocheon - Kim Woo Chul] 254 00:17:13,820 --> 00:17:15,120 Padre... 255 00:17:16,580 --> 00:17:20,850 Se decidió después de que fuiste aceptado. en Woocheon, así que no lo mencioné. 256 00:17:20,850 --> 00:17:23,070 Estaba ese problema con mamá. 257 00:17:23,070 --> 00:17:26,240 ¿En qué niño quiere estar? ¿El mismo espacio que sus padres? 258 00:17:26,240 --> 00:17:29,410 queria darte tiempo para instalarte en tu escuela también. 259 00:17:29,850 --> 00:17:32,990 ¿Entonces ya estabas en la escuela? 260 00:17:32,990 --> 00:17:35,760 Soy diferente a tu mamá. Soy profesor. 261 00:17:37,140 --> 00:17:40,780 ¿No crees que seré muy útil? cuando buscas trabajo? 262 00:17:42,520 --> 00:17:44,760 Sí, por supuesto papá. 263 00:17:46,090 --> 00:17:47,740 - Anda y come. - Sí. 264 00:17:56,290 --> 00:17:57,500 ¡Eso es una tontería! 265 00:17:57,500 --> 00:17:59,760 ¿Cómo puede una pareja del campus ¿No actuar como una pareja del campus? 266 00:17:59,760 --> 00:18:01,850 Lo lamento. No hay nada que pueda hacer. 267 00:18:01,850 --> 00:18:03,470 ¿Por qué escribiste un contrato como ese? 268 00:18:03,470 --> 00:18:06,140 ¿Por qué aceptarías ir al ejército? si tienes una cita? ¿Eres estúpido? 269 00:18:06,140 --> 00:18:08,270 ¿Por qué un hombre adulto ¿Escribir un contrato así? 270 00:18:08,270 --> 00:18:10,330 ¿Crees que habría ¡Si supiera que te conocería! 271 00:18:16,480 --> 00:18:20,490 Tú... no tenía idea de que te conocería. en aquel entonces. 272 00:18:21,960 --> 00:18:25,400 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 273 00:18:27,770 --> 00:18:30,160 Tenemos que salir en secreto. 274 00:18:30,160 --> 00:18:31,330 ¿Cita en secreto? 275 00:18:31,330 --> 00:18:33,560 Si no es eso, ¿Preferirías venir a visitarme a la base? 276 00:18:33,560 --> 00:18:35,460 ¡No! No quiero. 277 00:18:35,460 --> 00:18:39,180 Pasaremos los fines de semana juntos y comer juntos. 278 00:18:39,180 --> 00:18:43,630 Además del hecho de que no podemos dar vueltas juntos en la escuela, nada cambiará mucho. 279 00:18:44,400 --> 00:18:47,370 Tu familia siempre está cerca. 280 00:18:47,370 --> 00:18:48,740 Lo sé. 281 00:18:49,380 --> 00:18:51,220 Apenas logré para impedir que mi mamá venga. 282 00:18:53,260 --> 00:18:55,910 ¡Dios mío, eso se ve tan bien! 283 00:18:55,910 --> 00:19:00,010 Por cierto, No Ra... ¿Por qué no has venido? 284 00:19:00,010 --> 00:19:02,140 He estado ocupada, abuela. 285 00:19:02,150 --> 00:19:04,020 Lo siento, no pude venir. 286 00:19:04,510 --> 00:19:07,790 ¿Por qué trajiste tanto? si estuvieras tan ocupado? 287 00:19:07,790 --> 00:19:10,530 No podré venir más. 288 00:19:10,530 --> 00:19:13,530 ya no vendré más Abuelas. 289 00:19:13,530 --> 00:19:15,960 - ¿No puedes venir? - ¿Por qué? 290 00:19:15,960 --> 00:19:17,140 ¿Vas a algún lado? 291 00:19:17,140 --> 00:19:18,570 Me voy muy lejos. 292 00:19:19,700 --> 00:19:23,310 mi marido se va a alemania trabajar allí como profesor. 293 00:19:23,310 --> 00:19:26,050 Ah, ya veo. 294 00:19:26,050 --> 00:19:28,630 - Por favor come. - Ah, okey. 295 00:19:28,630 --> 00:19:29,830 Date prisa y pruébalo. 296 00:19:34,880 --> 00:19:38,400 Productor Park, la música está terminando. Pon algunos anuncios o algo así. 297 00:19:46,130 --> 00:19:49,690 Estamos de vuelta, con "Sábado y Tú". 298 00:19:49,690 --> 00:19:50,740 Esperar. 299 00:19:51,310 --> 00:19:55,760 Este es "Saturday and You" de Lee Ki Chan. Hoy tenemos un invitado especial. 300 00:19:55,760 --> 00:20:00,000 Nos honró con su simple y honesta personalidad para nuestro especial de fin de año. 301 00:20:00,000 --> 00:20:03,100 Y recibió una respuesta increíble. de todos ustedes. 302 00:20:03,100 --> 00:20:05,900 Sí, fue muy difícil para incluirlo en nuestro programa. 303 00:20:05,900 --> 00:20:07,890 Deberías mostrarnos tu hermoso rostro más a menudo. 304 00:20:07,890 --> 00:20:09,490 ¿No estás jugando demasiado duro para conseguirlo? 305 00:20:09,490 --> 00:20:14,340 El James Dean del mundo del teatro. Soy el productor Cha Hyun Suk. 306 00:20:14,340 --> 00:20:16,790 Juego duro para estar con todos. 307 00:20:16,790 --> 00:20:21,030 Solo estoy recibiendo un poco y solo tú obtienes para ver mi cara. Creo que estoy perdiendo. 308 00:20:21,030 --> 00:20:23,970 Ha pasado mucho tiempo para todos. Soy Cha Hyun Suk. 309 00:20:23,970 --> 00:20:27,770 ¿Qué tipo de productor? ¿Tiene tanto talento para hablar? 310 00:20:27,770 --> 00:20:30,870 A este paso, creo que podría hacerse cargo del trabajo. 311 00:20:30,870 --> 00:20:33,180 No inventes un pretexto. 312 00:20:33,180 --> 00:20:34,890 Deberías preguntarme la siguiente parte. 313 00:20:35,290 --> 00:20:36,990 No olvides tu deber. 314 00:20:37,450 --> 00:20:41,070 Actualmente estás trabajando en ese proyecto, "Tú y ahora". ¿No es así? 315 00:20:41,070 --> 00:20:44,610 Es una obra sobre una pérdida real experimentada. con participación del público. 316 00:20:44,610 --> 00:20:46,920 Me preguntaba cómo funcionaría eso. ¿Cómo está yendo? 317 00:20:47,440 --> 00:20:51,670 Hasta ahora hemos recibido alrededor de 3.500 respuestas de la gente. 318 00:20:51,670 --> 00:20:53,180 Supongo que está funcionando, ¿verdad? 319 00:20:53,560 --> 00:20:55,900 ¿3.500 ya? 320 00:20:55,900 --> 00:21:00,310 La gente busca curación enviando sus historias. 321 00:21:00,310 --> 00:21:05,540 Veo. ¿Qué es lo que la gente ¿Sientes tanta pérdida? 322 00:21:05,540 --> 00:21:09,210 ¿Qué te viene a la mente? cuando escuchas la palabra "pérdida"? 323 00:21:09,210 --> 00:21:10,820 ¿La pérdida como concepto? 324 00:21:11,540 --> 00:21:13,660 Estoy bromeando. 325 00:21:13,660 --> 00:21:16,190 Vamos a ver. Supongo que sería la muerte. 326 00:21:16,190 --> 00:21:18,970 Como era de esperar, no hay ningún giro inesperado. 327 00:21:19,270 --> 00:21:22,250 Mi proyecto, alrededor del 70 por ciento del mismo. 328 00:21:22,250 --> 00:21:25,220 consiste en la muerte de un familiar, amigos, un ser querido. 329 00:21:25,220 --> 00:21:28,560 Por supuesto. La muerte es una despedida eterna. 330 00:21:28,560 --> 00:21:30,290 La pérdida es grande. 331 00:21:30,290 --> 00:21:33,360 ¿La muerte sólo produce pérdida? 332 00:21:33,360 --> 00:21:37,660 "La muerte es la llave que abre la puerta a nuestra verdadera felicidad." 333 00:21:37,660 --> 00:21:39,660 Es una cita de Mozart. 334 00:21:40,780 --> 00:21:43,270 "La muerte es la llave que abre la puerta para nuestra verdadera felicidad." 335 00:21:43,270 --> 00:21:45,480 ¿Por qué supones que dijo eso? 336 00:21:45,480 --> 00:21:51,090 Porque todos los humanos eventualmente mueren. 337 00:21:54,670 --> 00:21:57,240 Todos los humanos eventualmente mueren. 338 00:21:57,240 --> 00:22:01,100 Siempre son los que no enfermedades terminales que dicen esas cosas. 339 00:22:01,100 --> 00:22:03,880 Lo importante es... ¿Cómo vas a morir? 340 00:22:03,880 --> 00:22:07,080 Estás muriendo. ¿Qué quieres decir con "cómo"? 341 00:22:07,080 --> 00:22:08,420 ¡Estás muriendo! 342 00:22:08,420 --> 00:22:10,670 No puedes decidir cómo morir. 343 00:22:10,670 --> 00:22:12,830 ¿Qué quieres decir con "cómo"? 344 00:22:12,830 --> 00:22:14,180 Exactamente lo que estoy diciendo. 345 00:22:14,180 --> 00:22:16,420 - Estoy viviendo para morir. - ¿Qué? 346 00:22:16,930 --> 00:22:19,460 Viviendo mi vida en la imagen que quiero, porque algún día moriré. 347 00:22:19,460 --> 00:22:22,410 Dejemos de hablar de cosas morbosas. 348 00:22:22,410 --> 00:22:25,370 No hay una sola persona en el mundo. ¿Quién puede evitar la muerte? 349 00:22:26,780 --> 00:22:28,400 Si uno puede aceptar ese hecho... 350 00:22:28,400 --> 00:22:31,560 Cómo debería vivir ahora es algo natural. 351 00:22:32,790 --> 00:22:35,750 Para morir bien, hay que vivir bien. 352 00:22:35,750 --> 00:22:38,920 - Esto se llama Bien Morir. - ¡Oh, pues morir! Yo sé eso. 353 00:22:38,920 --> 00:22:44,760 Estuve en Londres y cada mayo Tienen una semana hablando de la muerte. 354 00:22:44,760 --> 00:22:48,150 Incluso tienen festividades relacionadas con ello, lo cual me sorprendió mucho. 355 00:22:48,150 --> 00:22:52,140 Morir puede convertirse en una fuente de energía hacia la vida. 356 00:22:52,140 --> 00:22:54,600 Por eso Mozart dijo... 357 00:22:54,600 --> 00:22:58,870 "La muerte es la llave que abre la puerta a nuestra verdadera felicidad." 358 00:23:00,360 --> 00:23:05,870 A nuestro escritor de afuera le gustaría para hacerle una pregunta a Cha Hyun Suk. 359 00:23:05,870 --> 00:23:10,470 ¿Quiere saber si he escrito un ¿Biografía, lista de deseos, testamento o epitafio? 360 00:23:11,480 --> 00:23:16,070 Miembros de la audiencia, esto realmente fue no escrito. 361 00:23:16,070 --> 00:23:18,550 Este es un método en el que creen las personas. Bueno, uso moribundo. 362 00:23:18,550 --> 00:23:22,840 Escribir un testamento es mirar atrás en tu vida. 363 00:23:22,840 --> 00:23:25,300 También ocurre lo mismo con una biografía. 364 00:23:25,300 --> 00:23:27,560 Está bien, estás presumiendo un poco. 365 00:23:27,560 --> 00:23:30,120 Entonces, ¿estás diciendo que has escrito uno? 366 00:23:30,930 --> 00:23:33,220 Tengo varias biografías. 367 00:23:33,840 --> 00:23:37,290 La lista de deseos que comencé cuando era estudiante mientras estás en Rusia? 368 00:23:37,290 --> 00:23:39,190 Todavía estoy trabajando en ello. 369 00:23:50,180 --> 00:23:52,500 ¡Gracias, gracias Productor Cha! 370 00:23:52,900 --> 00:23:54,310 Déjame en paz si estás agradecido. 371 00:23:54,310 --> 00:23:56,860 Muchas gracias. También fue un gran tema de conversación. 372 00:23:56,860 --> 00:24:00,940 Me rechazaste tantas veces Sin embargo, viniste cuando nuestro invitado no apareció. 373 00:24:00,940 --> 00:24:03,230 Por eso me gusta Cha Hyun Suk. 374 00:24:03,230 --> 00:24:06,530 Puedo hacer esto una vez por una persona. quién está conectado conmigo. 375 00:24:08,370 --> 00:24:11,140 Mi nombre es Ha No Ra. 376 00:24:11,140 --> 00:24:15,910 En 1978, nací en Choongbuk Okcheon. 377 00:24:16,440 --> 00:24:19,870 Mi padre falleció de páncreas cáncer cuando tenía dos años. 378 00:24:19,870 --> 00:24:23,990 Cuando tenía cuatro años, mi madre se volvió a casar y me dejó. 379 00:24:23,990 --> 00:24:27,080 Mi abuela me crió. 380 00:24:27,080 --> 00:24:29,500 Entonces llegó Min Soo. 381 00:24:30,250 --> 00:24:33,720 Entonces, me casé y crié a Min Soo. 382 00:24:35,090 --> 00:24:39,020 Y lo resucitó y lo resucitó... 383 00:24:41,160 --> 00:24:43,090 Y ahora me estoy muriendo. 384 00:24:45,660 --> 00:24:47,770 En seis meses. 385 00:25:01,990 --> 00:25:05,680 [1992 - 15 años] 386 00:25:14,520 --> 00:25:15,680 [1994 - 17 años] 387 00:25:15,680 --> 00:25:17,420 Bailar era mi sueño. 388 00:25:17,740 --> 00:25:20,570 Sonríe un poco más. Uno, dos, tres. 389 00:25:20,570 --> 00:25:23,280 [1995 - 18 años] Así que asistí a la escuela de artes en Seúl. 390 00:25:28,330 --> 00:25:30,440 Conocí a Woo Chul allí. 391 00:25:31,390 --> 00:25:33,230 Min Soo vino. 392 00:25:40,610 --> 00:25:41,670 No Ra. 393 00:25:42,800 --> 00:25:47,400 Seguí a Woo Chul, quien iba a Estudió en Alemania y dio a luz. 394 00:25:47,940 --> 00:25:51,390 [1996 - 19 años] 395 00:25:53,650 --> 00:25:56,580 Bien, relájate, relájate. Puedes hacerlo. 396 00:25:56,580 --> 00:25:58,810 Intenta contar hasta diez. 397 00:25:58,810 --> 00:26:00,610 [1997 - 20 años] 398 00:26:00,610 --> 00:26:02,360 Yo crié a Min Soo. 399 00:26:03,020 --> 00:26:04,980 Estaba físicamente débil. 400 00:26:05,340 --> 00:26:09,160 ¿Woo Chul? ¿Cuándo vienes? 401 00:26:09,160 --> 00:26:11,410 Creo que tenemos que llevarnos a Min Soo. al hospital. 402 00:26:11,710 --> 00:26:15,170 [1998 - 21 años] 403 00:26:20,700 --> 00:26:22,590 Yo crié a Min Soo... 404 00:26:25,150 --> 00:26:26,630 Y luego regresamos a casa. 405 00:26:32,220 --> 00:26:34,100 Mamá de Min Soo, ¿qué estás haciendo? Apresúrate. 406 00:27:07,320 --> 00:27:09,770 - Sí, no Ra. - Yoon Young. 407 00:27:09,770 --> 00:27:12,730 La vida que he vivido hasta ahora... 408 00:27:12,730 --> 00:27:17,340 365 días en un año, multiplicado por 24 horas del día, multiplicadas por 38 años. 409 00:27:17,340 --> 00:27:19,220 Eso es más de 333.000 horas. 410 00:27:19,220 --> 00:27:23,960 Sólo tengo 4.320 horas. 411 00:27:24,630 --> 00:27:28,300 ¿Por qué se siente tan injusto? 412 00:27:28,300 --> 00:27:29,990 Estoy tan molesto. 413 00:27:29,990 --> 00:27:32,740 ¿Por qué no lo sabía antes? 414 00:27:32,740 --> 00:27:35,500 No Ra, ¿dónde estás? ¿Por qué de repente estás así? 415 00:27:35,500 --> 00:27:36,980 Entonces la cosa es... 416 00:27:36,980 --> 00:27:42,650 La gente puede morir tan repentinamente. 417 00:27:44,460 --> 00:27:46,950 Hay tantas cosas que no he hecho todavía. 418 00:27:46,950 --> 00:27:49,140 ¿Qué tengo que hacer? 419 00:27:50,890 --> 00:27:52,770 Quiero probarlo todo. 420 00:27:55,600 --> 00:27:57,730 [Kim Young Mi cabello] 421 00:28:14,590 --> 00:28:16,830 [¡Clase de fiesta de bienvenida de 2015!] [9 de marzo de 2015 19:00] 422 00:28:28,800 --> 00:28:30,570 Su trabajo de impresión ha terminado. 423 00:28:31,540 --> 00:28:32,880 Bueno. 424 00:28:38,530 --> 00:28:41,390 El plan de conferencias está listo. 425 00:29:10,930 --> 00:29:14,700 Le daré, al menos, tres meses. 426 00:29:14,700 --> 00:29:17,870 Para divertirse tanto como él quiera vivir una vida universitaria. 427 00:29:17,870 --> 00:29:19,990 Aún está en su juventud. 428 00:29:19,990 --> 00:29:25,180 Tiene 20 años y está en la cima de su vida. 429 00:29:25,180 --> 00:29:26,740 [Lista de deseos] [Maquillate con Min Soo] 430 00:29:26,740 --> 00:29:28,870 Ahora que me estoy muriendo... 431 00:29:28,870 --> 00:29:33,520 Quiero hacer todas las cosas Nunca había podido hacerlo antes de irme. 432 00:29:37,540 --> 00:29:38,930 ¿Quién está ahí fuera? 433 00:29:45,290 --> 00:29:46,690 ¿Cuándo entraste? 434 00:29:46,690 --> 00:29:48,650 Acostarse. 435 00:30:03,680 --> 00:30:05,400 [Club escolar - Rebote] 436 00:30:15,580 --> 00:30:17,990 [Kim Hyuk Joo te ha invitado a la fiesta de bienvenida de la generación 2015] 437 00:30:22,660 --> 00:30:24,830 No era un club cualquiera. 438 00:30:24,830 --> 00:30:26,990 Nuestro club de baile se quedó atrás. por un club de música. 439 00:30:28,000 --> 00:30:29,860 ¿Tiene eso algún sentido para ti? 440 00:30:29,860 --> 00:30:30,860 Lo siento. 441 00:30:30,860 --> 00:30:35,030 Beat Sounds, mezclaron música clásica con todo tipo de bailes para promocionar. 442 00:30:35,800 --> 00:30:37,140 Mira esto. 443 00:30:38,210 --> 00:30:40,330 Ese día consiguieron 27 nuevos miembros. 444 00:30:41,410 --> 00:30:42,600 ¿Qué pasa con nosotros? 445 00:30:43,970 --> 00:30:45,340 ¿Qué es esto? 446 00:30:45,340 --> 00:30:48,870 Si a nuestro club no le va bien, ¡Tienes que hacer que la gente mire! 447 00:30:48,870 --> 00:30:50,060 ¡Jung Sae Woo! 448 00:30:50,620 --> 00:30:51,950 ¿Qué dije? 449 00:30:54,420 --> 00:30:57,440 dije que sería mejor hacer un baile sexy, ¿no? 450 00:30:57,440 --> 00:30:58,870 Lo lamento. 451 00:31:02,120 --> 00:31:04,780 Dios, mi orgullo está herido. 452 00:31:06,640 --> 00:31:08,820 Encuéntrala inmediatamente e inscríbela. 453 00:31:09,530 --> 00:31:11,960 Su rostro no fue filmado. ¿Cómo la encontramos? 454 00:31:11,960 --> 00:31:14,460 ¡Tenéis boca y pies, punkis! 455 00:31:14,460 --> 00:31:16,240 Pídale a todo el alumnado que la encuentre. 456 00:31:17,380 --> 00:31:19,690 La atraparon mientras pasaba, Entonces probablemente sea una estudiante de primer año. 457 00:31:20,050 --> 00:31:24,810 Si termina uniéndose a Beat Sounds, Todos ustedes son carne muerta. ¿Entiendo? 458 00:31:56,090 --> 00:31:57,320 ¿Qué? 459 00:31:59,720 --> 00:32:00,830 ¡Dios mío! 460 00:32:03,360 --> 00:32:05,570 ¿Qué estás haciendo aquí? 461 00:32:05,570 --> 00:32:09,950 iba a preguntarle al profesor para su información de contacto de todos modos. 462 00:32:09,950 --> 00:32:12,050 Entonces no abandonaste los estudios después de todo. 463 00:32:12,050 --> 00:32:16,060 Sólo aguanta un poco. Cambiamos de pareja en un mes. 464 00:32:17,490 --> 00:32:19,550 "Déjame presentarte a mi pareja". 465 00:32:19,550 --> 00:32:21,970 ¿Cuándo quieres trabajar en esa tarea? 466 00:32:24,750 --> 00:32:27,170 El nombre es Na Soon Nam. 467 00:32:28,620 --> 00:32:30,760 La edad es 25 años y completó el ejército. 468 00:32:30,760 --> 00:32:31,970 ¿Ya has vuelto? 469 00:32:31,970 --> 00:32:34,920 Estudiante de tercer año de negocios, tipo de sangre B, y puedo beber tres botellas de soju. 470 00:32:34,920 --> 00:32:37,080 Hobby es mirar Youtube, y su especialidad es la coreografía. 471 00:32:37,080 --> 00:32:39,390 La persona que respeto es... Devin Jamieson. 472 00:32:40,160 --> 00:32:42,940 Mi objetivo futuro es conseguir una oferta de trabajo. antes de graduarme 473 00:32:42,940 --> 00:32:45,720 y casarme con una chica joven y bonita. 474 00:32:47,200 --> 00:32:50,270 Enviaré el mío a través del chat. 475 00:32:51,700 --> 00:32:55,360 ¿Qué tipo de socios ni siquiera lo saben? ¿Números de celular de cada uno? 476 00:32:59,750 --> 00:33:01,640 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 477 00:33:01,640 --> 00:33:03,360 Ah, casi lo olvido. 478 00:33:03,360 --> 00:33:07,110 Vine a registrarme en este club. 479 00:33:07,500 --> 00:33:08,500 ¿Qué? 480 00:33:08,500 --> 00:33:11,660 Vi el cartel de este club. 481 00:33:12,370 --> 00:33:14,510 Hola señora, este es un club de baile. 482 00:33:14,510 --> 00:33:16,970 - ¡Hip-hop! - Lo sé. 483 00:33:16,970 --> 00:33:21,070 Nuestra escuela solo tiene este club de baile. 484 00:33:21,070 --> 00:33:24,440 ¿Te estás convirtiendo en mi acosador? 485 00:33:24,440 --> 00:33:26,200 ¿Por qué me haces esto? 486 00:33:26,200 --> 00:33:28,180 Es sólo una coincidencia. 487 00:33:28,180 --> 00:33:33,910 En el cartel de nuevos integrantes. dice raza, edad, nada de eso importa. 488 00:33:37,410 --> 00:33:40,240 ¡Ey! ¿Cómo te llamas? 489 00:33:40,240 --> 00:33:42,240 Limpia este lugar inmediatamente. 490 00:33:42,820 --> 00:33:44,630 ¿Qué estás haciendo? 491 00:33:44,630 --> 00:33:47,090 Dentro de un club escolar, El año escolar es más importante que la edad. 492 00:33:47,090 --> 00:33:50,550 Así que si vienes aquí, te dejaré honoríficos y llamarte Ha No Ra! 493 00:33:50,550 --> 00:33:52,540 - ¿Te parece bien? - Por supuesto. 494 00:33:53,020 --> 00:33:55,510 Si así son las cosas, Por supuesto que lo seguiré. 495 00:33:56,620 --> 00:33:59,430 Entonces, recuerdas mi nombre. 496 00:34:00,720 --> 00:34:03,460 No... no puedes unirte. 497 00:34:03,460 --> 00:34:04,870 ¿Por qué no puedo? 498 00:34:04,870 --> 00:34:08,880 En el cartel incluso decía que Aceptas extraterrestres. 499 00:34:08,880 --> 00:34:12,260 Ni siquiera soy un extraterrestre entonces ¿por qué no puedo? 500 00:34:12,260 --> 00:34:14,570 Eres más aterrador que un extraterrestre. ¿Así que lo que? 501 00:34:15,090 --> 00:34:16,900 ¿No puedes ver esto desde mi punto de vista? 502 00:34:16,900 --> 00:34:20,460 ¿Puedes hablar cómodamente con alguien? ¿Más de diez años mayor que tú? 503 00:34:20,460 --> 00:34:23,840 ¿Asumirás la responsabilidad si todos los ¿Los miembros de Bounce se van? 504 00:34:23,840 --> 00:34:26,280 ¿Qué pasa si digo que está bien? 505 00:34:26,280 --> 00:34:29,360 No... yo sería el primero en abandonar. 506 00:34:30,280 --> 00:34:33,710 Me voy... por hoy. 507 00:34:36,600 --> 00:34:39,520 ¿Para hoy? ¡Hola señora! 508 00:34:48,620 --> 00:34:49,980 20 personas. 509 00:34:54,500 --> 00:34:55,520 [Na Soon Nam] 510 00:34:55,520 --> 00:34:56,610 [Parque Seung Hyun] 511 00:34:56,610 --> 00:34:57,770 [Ha No Ra] 512 00:34:58,680 --> 00:35:02,550 Como faltan tres, podemos eliminarlos. 513 00:35:04,730 --> 00:35:07,190 Empecemos. ¿Quién debería ir primero? 514 00:35:13,110 --> 00:35:17,060 El acto de caminar hacia el El frente es el comienzo de una obra de teatro. 515 00:35:20,170 --> 00:35:22,030 - Emocionante, ¿verdad? - Sí. 516 00:35:36,710 --> 00:35:38,900 ¿Qué color elegiré? 517 00:35:38,900 --> 00:35:41,540 ¿Quién más elegirá? ¿del mismo color que yo? 518 00:35:41,540 --> 00:35:46,690 Mientras los ojos de todos los demás están puestos en mí, Por un momento actúo de manera diferente a lo habitual. 519 00:35:46,690 --> 00:35:49,290 Mientras experimento los sentimientos, Me veo a mí mismo. 520 00:35:49,290 --> 00:35:51,660 Y ese es el comienzo de autotransformación. 521 00:35:53,980 --> 00:35:57,070 Los tres estudiantes que llegaron tarde. Estará en el mismo equipo. 522 00:35:58,720 --> 00:36:01,130 Me gustaría tener la oportunidad de elegir también. 523 00:36:05,420 --> 00:36:07,130 Ya saqué el tuyo. 524 00:36:13,050 --> 00:36:14,730 Esta introducción está atrasada. 525 00:36:14,730 --> 00:36:19,340 Ella es tu superior y mi socia. productor durante los últimos tres años. 526 00:36:19,340 --> 00:36:21,720 Ella ayudará cuando sea necesario. 527 00:36:21,720 --> 00:36:25,270 Soy Shin Sang Ye. Decidí convertirme un productor después de tomar esta clase. 528 00:36:25,270 --> 00:36:28,590 Espero que tú también puedo experimentar el cambio como lo hice yo. 529 00:36:38,710 --> 00:36:41,970 ¿Puedes darme tu número? Crearé un chat grupal. 530 00:36:43,010 --> 00:36:46,220 lo siento pero dejaré esta clase. 531 00:36:47,110 --> 00:36:49,300 Hay demasiados proyectos grupales. para que yo pueda manejarlo. 532 00:36:56,920 --> 00:36:58,550 Me pregunto si es por mi culpa... 533 00:37:01,320 --> 00:37:02,830 ¿Puedes poner tu número? 534 00:37:04,460 --> 00:37:05,760 Bueno. 535 00:37:09,270 --> 00:37:12,500 ¿vas a ir? ¿A la fiesta de bienvenida de los estudiantes de primer año? 536 00:37:12,500 --> 00:37:13,580 Sí. 537 00:37:13,810 --> 00:37:18,510 Tenemos 90 minutos hasta la fiesta. ¿Qué planeas hacer hasta entonces? 538 00:37:18,510 --> 00:37:20,090 Iba a hacer mi tarea. 539 00:37:20,090 --> 00:37:21,620 Te veré más tarde. 540 00:37:24,870 --> 00:37:28,670 Utilizando el poco tiempo que tiene para estudiar. Ella es una gran trabajadora... 541 00:37:29,470 --> 00:37:32,120 Se parece a Na Soon Nam. abandonará la clase. 542 00:37:32,120 --> 00:37:34,490 El proyecto grupal no funcionará. con solo dos personas. 543 00:37:34,860 --> 00:37:36,790 Estaré agradecido si el otro miembro se retira. 544 00:37:36,790 --> 00:37:39,220 Había un grupo con cuatro chicos. El equipo azul. 545 00:37:39,220 --> 00:37:40,780 Mueve a Park Seung Hyun. 546 00:37:40,780 --> 00:37:43,170 No creo que Ha No Ra abandonará la clase. 547 00:37:43,610 --> 00:37:48,100 Ya sea su determinación o resolución, ella ha cambiado completamente. 548 00:37:48,920 --> 00:37:51,440 creo que ya dije que ella no merece mi curiosidad. 549 00:37:51,440 --> 00:37:55,800 Está claro que ya no tienes curiosidad, pero ahora estás siendo demasiado duro con ella. 550 00:37:55,800 --> 00:37:58,950 Ella fue admitida mientras un niño Quien trabajó duro fue rechazado. 551 00:37:58,950 --> 00:38:00,550 Ella debería pagar el precio. 552 00:38:04,240 --> 00:38:05,780 [Profesor Kim Yi Jin] 553 00:38:06,650 --> 00:38:08,250 Sí, este es Cha Hyun Suk. 554 00:38:08,250 --> 00:38:13,310 Productor Cha, escuché que hay un pub. frecuentas a tus alumnos. 555 00:38:14,180 --> 00:38:16,570 ¿Podemos encontrarnos allí para tomar algo? 556 00:38:16,900 --> 00:38:18,410 ¿Quieres tomar algo conmigo? 557 00:38:18,410 --> 00:38:20,430 ¿Por qué es tan sorprendente? 558 00:38:20,430 --> 00:38:23,940 Soy una mujer que disfruta de la cerveza. 559 00:38:26,660 --> 00:38:29,450 Tengo algo que discutir contigo. 560 00:38:29,450 --> 00:38:32,950 Beberse todo. 561 00:38:33,230 --> 00:38:34,810 - Hola, Hyuk Joo. - Sí, mayor. 562 00:38:34,810 --> 00:38:36,450 ¿Son todos? 563 00:38:36,790 --> 00:38:39,430 Muchos de ellos trabajan en el parque. Lo lamento. 564 00:38:39,430 --> 00:38:40,670 ¿Todos tomaron cerveza? 565 00:38:40,670 --> 00:38:42,200 ¡Sí! ¡Sí! 566 00:38:42,200 --> 00:38:43,380 Extiende tu taza. 567 00:38:43,380 --> 00:38:45,490 ¡Bienvenidos estudiantes de primer año de Humanidades! 568 00:38:45,490 --> 00:38:47,360 ¡Bienvenido! 569 00:38:48,450 --> 00:38:49,930 Hola. 570 00:38:51,220 --> 00:38:54,590 Soy Ha No Ra. Un estudiante de primer año en el Departamento de Humanidades. 571 00:38:54,590 --> 00:38:57,360 De alguna manera terminé en la universidad. a una edad más avanzada. 572 00:38:57,360 --> 00:38:59,950 Estoy aquí para obtener una amplia gama. de conocimiento y experiencia. 573 00:38:59,950 --> 00:39:03,550 Me falta en muchos sentidos, pero pido que me ayudarías. ¡Encantado de conocerlo! 574 00:39:03,550 --> 00:39:07,400 Oh... eres el infame joven mayor. 575 00:39:07,800 --> 00:39:10,010 - Toma asiento. - Gracias. 576 00:39:12,520 --> 00:39:15,130 Soy Lee Dae Sung, ingresando a la generación de 2013. 577 00:39:16,740 --> 00:39:19,040 No viniste a Se Teoh y OT. 578 00:39:19,760 --> 00:39:23,010 - Pero viniste hoy. - Se me ocurrió algo. 579 00:39:24,730 --> 00:39:27,140 Una ronda de coches bomba. Enviémosla a casa rápido. 580 00:39:27,140 --> 00:39:30,300 Todos ustedes recuerdan de OT y Se Teoh, ¿verdad? Juego de apilar nombres. 581 00:39:30,300 --> 00:39:32,590 - Oh, mayor. - Bueno. 582 00:39:32,590 --> 00:39:34,130 - Dios mío, mayor. - ¿Acumulación de nombres? 583 00:39:34,130 --> 00:39:35,500 Uno, dos, tres, cuatro. 584 00:39:35,500 --> 00:39:37,900 Vamos a seguir. Vámonos. 585 00:39:37,900 --> 00:39:41,470 Está Lee Dae Sung. Apilemos los nombres. 586 00:39:41,470 --> 00:39:44,070 Está Lee Dae Sung. Y ahí está Jung Mi Young. 587 00:39:44,070 --> 00:39:46,560 Apilemos los nombres. Apilemos los nombres. 588 00:39:46,560 --> 00:39:49,200 Está Lee Dae Sung. Y ahí está Jung Mi Young. 589 00:39:49,200 --> 00:39:50,380 Y ahí está Ha No Ra. 590 00:39:52,930 --> 00:39:56,660 Está Lee Dae Sung. Y ahí está Jung Mi Young. 591 00:39:56,660 --> 00:39:57,900 Y está "Ha Noo Ri". 592 00:39:58,570 --> 00:40:00,830 ¡Bebe! ¡Bebe! 593 00:40:00,830 --> 00:40:02,170 Las bebidas están cayendo a cántaros. 594 00:40:02,170 --> 00:40:04,230 ¡Abajo, abajo, abajo! 595 00:40:04,230 --> 00:40:06,020 Vaya, eres muy bueno bebiendo. 596 00:40:11,280 --> 00:40:13,620 Mayor, profesor Sung (homónimo de sexo) está por llegar. 597 00:40:13,620 --> 00:40:15,100 ¿Qué? 598 00:40:21,220 --> 00:40:22,590 [Emergencia: Profesor Sung haciendo aparición] 599 00:40:23,890 --> 00:40:27,640 ¿Cómo supo que estábamos teniendo ¿una fiesta de bienvenida? 600 00:40:28,240 --> 00:40:30,510 ¿Dónde estaba la fuga? 601 00:40:30,510 --> 00:40:31,930 ¿Quién es el profesor Sung? 602 00:40:31,930 --> 00:40:34,100 Hola, estudiantes de primer año, Tienes el texto, ¿verdad? 603 00:40:34,100 --> 00:40:35,250 Sí. 604 00:40:35,250 --> 00:40:37,380 Ustedes siguen el código de conducta. 605 00:40:37,380 --> 00:40:39,380 Hyuk Joo, tú cuidas de las chicas. 606 00:40:39,380 --> 00:40:42,920 Ah, profesor. 607 00:40:43,490 --> 00:40:45,070 Profesor, siéntese en mi asiento. 608 00:40:45,070 --> 00:40:47,700 No debería sentarme en la cabecera de la mesa. y arruinar el estado de ánimo. 609 00:40:47,700 --> 00:40:49,950 Me integraré cómodamente. 610 00:40:51,420 --> 00:40:54,620 Bien, todo bien ahora. ¡Siéntense todos! 611 00:40:54,620 --> 00:40:57,210 ¡Tomemos todos una copa ahora! 612 00:41:00,640 --> 00:41:03,310 Kim Hyuk Joo, toma algunas bebidas fuertes. yendo a la velocidad de la luz. 613 00:41:03,310 --> 00:41:06,060 Deja que las chicas se escapen al baño. cuando tengan la oportunidad. 614 00:41:06,060 --> 00:41:07,660 Haz que los chicos se sienten en sus asientos. 615 00:41:16,420 --> 00:41:19,770 Esto es importante. ¡Date prisa, mayor! 616 00:41:19,770 --> 00:41:22,060 - Cállate, ¿quieres? - ¿Qué es esto? 617 00:41:22,060 --> 00:41:23,820 ¿Sabes qué es la juventud? 618 00:41:23,820 --> 00:41:27,670 Es la primavera de la vida, ¿sabes? Primavera. 619 00:41:27,670 --> 00:41:33,370 Cuando yo tenía tu edad, No tenía miedo de nada. 620 00:41:34,430 --> 00:41:38,050 Cuando tenía 20 años... 621 00:41:38,790 --> 00:41:42,100 Ahora estamos en una nueva generación. 622 00:41:42,100 --> 00:41:45,900 ¿Cómo establecería mis sueños? y luego lograr mis objetivos? 623 00:41:45,900 --> 00:41:49,920 - ¿Qué hacemos? - Porque no estaba seguro y no tenía ni idea... 624 00:41:49,920 --> 00:41:52,940 Pero ¿cómo vivo ahora? 625 00:41:54,820 --> 00:41:57,240 Puedo decir con confianza delante de todos ustedes. 626 00:41:57,240 --> 00:42:00,530 ¿Cómo estableceré mis sueños? y lograr mis objetivos? 627 00:42:00,530 --> 00:42:03,900 Es realmente confuso pero estoy en un estado de anomia. 628 00:42:04,970 --> 00:42:06,790 Min Hae Young, ¿estás bien? 629 00:42:06,790 --> 00:42:09,560 ¿Por qué el profesor Cho es tan susceptible? 630 00:42:09,560 --> 00:42:10,560 Es molesto. 631 00:42:10,560 --> 00:42:13,930 Escuché que vino el año pasado. e hizo todo tipo de cosas horribles. 632 00:42:13,930 --> 00:42:17,680 Escuché que acorrala a los estudiantes solo. y pide besos. ¡Qué asqueroso! 633 00:42:17,680 --> 00:42:21,250 Ya conoces ese código de conducta, es inútil. 634 00:42:21,250 --> 00:42:23,580 - Los mayores no pueden hacer nada. - No sé nada. 635 00:42:23,580 --> 00:42:25,210 Quiero quedarme aquí más tiempo. 636 00:42:38,700 --> 00:42:40,640 Supongo que debería irme. 637 00:42:41,580 --> 00:42:42,960 Oh querido. 638 00:42:44,850 --> 00:42:48,100 Es duro trabajar a tiempo parcial, ¿no? 639 00:42:52,690 --> 00:42:56,190 Pero eres joven, así que estarás bien. 640 00:42:57,600 --> 00:42:59,690 Estaré en el baño. 641 00:43:07,830 --> 00:43:09,500 Hay una cara nueva. 642 00:43:09,500 --> 00:43:11,360 - Muévete, muévete. - ¿Indulto? 643 00:43:11,360 --> 00:43:14,300 No viniste a la orientación. ¿lo hiciste? 644 00:43:14,300 --> 00:43:15,730 No, no lo hice. 645 00:43:15,730 --> 00:43:17,490 Ven aquí. Sentarse. 646 00:43:29,840 --> 00:43:31,200 ¿La viste bailando? 647 00:43:31,200 --> 00:43:33,920 Sí, fue tan malo. 648 00:43:33,920 --> 00:43:35,280 Sí, fue realmente malo. 649 00:43:40,780 --> 00:43:42,860 ¿Por qué no lo abres? 650 00:43:42,860 --> 00:43:44,390 ¡Ábrelo! ¡Desátalo! 651 00:43:44,390 --> 00:43:47,450 - ¿Qué estás haciendo? - Estás aquí, así que desátalo, punk. 652 00:43:47,450 --> 00:43:49,050 ¡Hazlo, punk! 653 00:43:49,050 --> 00:43:50,150 ¡Detente ahí mismo! 654 00:43:50,150 --> 00:43:52,420 ¿A dónde vas, pervertido? 655 00:43:53,960 --> 00:43:56,730 ¡Detente ahí, asqueroso! 656 00:44:03,630 --> 00:44:05,780 ¡Ey! ¡Eh, tú! 657 00:44:06,730 --> 00:44:07,950 ¡Guau! 658 00:44:10,540 --> 00:44:12,790 ¡Ven aquí, asqueroso! 659 00:44:23,970 --> 00:44:25,470 Oye, deberías tomar esto. 660 00:44:25,470 --> 00:44:28,200 Cha Hyun Suk, fue una gran idea. 661 00:44:31,040 --> 00:44:33,530 No concertaste una cita para asesoramiento profesional, ¿verdad? 662 00:44:33,530 --> 00:44:38,200 Iba a pensar en ello... Y hazlo en mayo. 663 00:44:38,200 --> 00:44:42,180 Oye, eso sería demasiado tarde. 664 00:44:42,180 --> 00:44:46,210 Necesitas prepararte para las cosas. con anticipación. 665 00:44:46,740 --> 00:44:47,970 Sí. 666 00:44:50,200 --> 00:44:51,820 Disculpe, profesor. 667 00:44:51,820 --> 00:44:54,700 ¿Por qué no despedimos a todos? ¿E ir juntos a la segunda ronda? 668 00:44:54,700 --> 00:44:56,840 No, ustedes pueden irse sin mí. 669 00:44:56,840 --> 00:44:59,070 Ella está pidiendo asesoramiento profesional. 670 00:44:59,070 --> 00:45:00,170 ¿Disculpe? 671 00:45:00,770 --> 00:45:05,560 ¡Ah, profesor! No seas así. 672 00:45:05,560 --> 00:45:07,500 Vayamos juntos a hacer karaoke. 673 00:45:07,500 --> 00:45:08,730 Hagamos eso. 674 00:45:08,730 --> 00:45:11,110 Ayudar al estudiante de primer año es prioridad. 675 00:45:14,190 --> 00:45:17,450 Bien, pongámonos en marcha. 676 00:45:18,000 --> 00:45:20,020 ¿Por qué no para ahora, profesor? 677 00:45:25,010 --> 00:45:28,090 Primero, retira esa mano. 678 00:45:28,470 --> 00:45:30,990 Esos cuerpos pertenecen a esas chicas. 679 00:45:30,990 --> 00:45:37,230 Las mujeres realmente, realmente, realmente lo odian. cuando los hombres las tocan sin permiso. 680 00:45:37,230 --> 00:45:41,490 Ah... que me estas diciendo ahora mismo? 681 00:45:43,080 --> 00:45:44,950 Solo por lo que he observado... 682 00:45:44,950 --> 00:45:49,340 Les has tocado los muslos 5 veces, hombro 9 veces y manos 11 veces. 683 00:45:49,340 --> 00:45:51,390 Les susurras al oído y tocarles la mejilla. 684 00:45:51,390 --> 00:45:53,890 Todo eso es acoso sexual. 685 00:45:53,890 --> 00:45:55,440 ¿Qué dijiste? 686 00:45:55,440 --> 00:45:59,740 Sólo estaba animando a mis alumnos. ¿Llamas a esto acoso sexual? 687 00:46:00,880 --> 00:46:02,740 Escuché que había un estudiante mayor. 688 00:46:02,740 --> 00:46:04,770 Hay tantas excusas que puedes dar sobre no conocer la etiqueta. 689 00:46:04,810 --> 00:46:07,640 Sólo estaba animando a los estudiantes, y dices una cosa asi! 690 00:46:07,640 --> 00:46:09,320 ¿Cómo te atreves a mirarme así a los ojos? 691 00:46:09,320 --> 00:46:10,890 - Cálmese, profesor. - ¡Olvídalo! 692 00:46:13,020 --> 00:46:14,790 Te llevaré de regreso. 693 00:46:18,660 --> 00:46:21,810 ¿Qué hacemos, mayor? Dios mío. 694 00:46:25,660 --> 00:46:27,210 Vaya, Unni (mujer mayor). 695 00:46:33,400 --> 00:46:35,030 Estuviste tan genial. 696 00:46:35,030 --> 00:46:37,210 Muchas gracias Unni. 697 00:46:37,210 --> 00:46:38,450 Unni, eres la mejor! 698 00:46:39,400 --> 00:46:41,220 Me siento mucho mejor ahora. 699 00:46:42,990 --> 00:46:44,810 Eso fue totalmente asombroso. 700 00:46:44,810 --> 00:46:46,500 Me alegra mucho que le hayas gritado. 701 00:46:57,960 --> 00:47:00,140 ¿Hasta dónde llegamos con nuestra conversación? 702 00:47:00,140 --> 00:47:03,620 No fuimos "nosotros". Hiciste un monólogo durante bastante tiempo. 703 00:47:03,620 --> 00:47:05,290 O estabas tratando de convencerme. 704 00:47:06,640 --> 00:47:08,860 No es que esté intentando convencerte. 705 00:47:08,860 --> 00:47:11,790 Estoy transmitiendo todo el significado. detrás de esta imagen. 706 00:47:11,790 --> 00:47:15,130 Me estás diciendo que haga una consulta. del profesor Kim Woo Chul por mi obra. 707 00:47:15,130 --> 00:47:18,180 Necesitas la confianza del público para poder para cumplir con el deber moral. 708 00:47:18,710 --> 00:47:21,640 Ha sido patrocinador durante cinco años seguidos. 709 00:47:25,530 --> 00:47:28,650 - Entonces no recibiré patrocinio. - ¿Qué? 710 00:47:28,650 --> 00:47:31,470 Rechazo consulta de Profesor Kim Woo Chul. 711 00:47:31,470 --> 00:47:33,610 Así como patrocinio. 712 00:47:35,170 --> 00:47:37,100 ¿No quieres ser patrocinado? 713 00:47:37,100 --> 00:47:38,560 Entonces ¿qué pasa con el proyecto? 714 00:47:38,560 --> 00:47:40,630 Ese es mi trabajo, así que me encargaré de ello. 715 00:47:40,630 --> 00:47:44,160 Si has terminado, puedes irte ahora. 716 00:47:46,710 --> 00:47:49,490 Me estás menospreciando demasiado. 717 00:47:49,490 --> 00:47:52,930 Soy la hija de Kim Jin Seok, Presidente de la Junta. 718 00:47:53,970 --> 00:47:57,840 ¿Desde cuándo la hija del presidente ¿Se involucra tanto en las actividades escolares? 719 00:47:59,940 --> 00:48:01,720 Productor Cha! 720 00:48:01,720 --> 00:48:05,950 nunca trabajaré con Profesor Kim Woo Chul. 721 00:48:07,330 --> 00:48:10,030 Oh Dios... oh Dios. 722 00:48:10,640 --> 00:48:13,210 Oh querido. 723 00:48:30,020 --> 00:48:32,490 ¡Saludos a Ha No Ra! 724 00:48:32,490 --> 00:48:34,630 ¡Salud! 725 00:48:35,210 --> 00:48:36,420 Toma un sorbo. 726 00:48:36,860 --> 00:48:38,780 - ¡Toma un poco! - Ha pasado un tiempo. 727 00:48:38,780 --> 00:48:40,240 Así es. 728 00:48:40,240 --> 00:48:42,740 Estuviste tan genial. 729 00:49:06,050 --> 00:49:10,380 ¿Dónde ha estado su mente últimamente? 730 00:49:29,630 --> 00:49:32,430 Debería tomárselo con calma. 731 00:49:59,790 --> 00:50:01,970 Le dije que esperara un poco. 732 00:50:10,740 --> 00:50:12,840 Dios, ¿otra vez? 733 00:50:15,780 --> 00:50:19,420 Cuando me fui, estaba molesto y Le pedí que me esperara. 734 00:50:19,420 --> 00:50:23,430 Pero una vez que regresé, Me preguntaba ¿cómo esperó tanto? 735 00:50:23,430 --> 00:50:25,450 ¿No es atractiva para otros hombres? 736 00:50:25,450 --> 00:50:26,950 Esos pensamientos aparecieron en mi cabeza. 737 00:50:28,590 --> 00:50:30,050 ¿Alumnas? 738 00:50:30,050 --> 00:50:33,120 No sabías que del 80 al 90 por ciento de los hombres que van al ejército piensan esto. 739 00:50:33,120 --> 00:50:35,810 - ¿Acaso tú? - No. 740 00:50:36,160 --> 00:50:39,280 Pero eso es sólo el corazón humano. 741 00:50:39,280 --> 00:50:41,260 ¿Se puede controlar sus sentimientos? 742 00:50:41,260 --> 00:50:44,670 El corazón es la única cosa. eso siempre puede cambiar. 743 00:50:44,670 --> 00:50:49,570 Por tanto, no es culpa de nadie. si sus sentimientos de amor cambian. 744 00:50:50,830 --> 00:50:55,280 Por eso lo importante es... ¿Con quién te casas? 745 00:50:55,280 --> 00:50:59,620 El principal filósofo francés, Sartre... 746 00:50:59,620 --> 00:51:04,070 Y la escritora feminista Beauvoir, durante 51 años... 747 00:51:04,070 --> 00:51:07,070 estaban en una relación sellado con un contrato. 748 00:51:08,130 --> 00:51:10,410 Tenían cuatro condiciones. 749 00:51:10,410 --> 00:51:12,950 No podrían infringir sobre la libertad de cada uno. 750 00:51:12,950 --> 00:51:16,000 No podrían tener ningún secreto. unos de otros. 751 00:51:16,000 --> 00:51:17,920 Tuvieron que vivir unos con otros. 752 00:51:17,920 --> 00:51:20,570 El cuarto es asombroso. 753 00:51:20,570 --> 00:51:25,030 Permitirían al otro enamorarse de otra persona. 754 00:51:26,070 --> 00:51:27,650 Eso es una tontería total. 755 00:51:28,850 --> 00:51:33,480 Este matrimonio duró hasta la muerte de Sartre. 756 00:51:33,480 --> 00:51:35,520 ¿Cómo fue eso posible? 757 00:51:36,460 --> 00:51:41,310 Es porque ambos se necesitaban el uno al otro. como compañeros intelectuales. 758 00:51:42,880 --> 00:51:44,870 Compañeros intelectuales. 759 00:51:44,870 --> 00:51:50,520 Por lo tanto, es muy importante encontrar alguien que sea el compañero de tu alma. 760 00:51:50,520 --> 00:51:53,760 Experimenta ser una pareja de campus. 761 00:51:53,760 --> 00:51:57,760 Estoy deseando ver qué descubrimientos y novedades que tendrás. 762 00:51:57,760 --> 00:51:59,360 Sí. 763 00:52:06,480 --> 00:52:09,830 Conocí la torre de marfil había sido destruido hace mucho tiempo. 764 00:52:09,830 --> 00:52:12,910 ¿Cómo podía el tiempo sentirse tan vacío? 765 00:52:12,910 --> 00:52:16,470 Debería haber ido ayer. Tuve una entrevista para una pasantía. 766 00:52:16,470 --> 00:52:21,340 Ah... era la compañía de mi amigo que te presenté, ¿verdad? 767 00:52:21,340 --> 00:52:25,120 - Sí. - ¿Te graduarás con dos años de retraso? 768 00:52:26,460 --> 00:52:28,290 Deberías graduarte este año. 769 00:52:28,290 --> 00:52:29,320 Sí. 770 00:52:29,320 --> 00:52:33,500 Ah, claro, necesitas estar empleado. antes de graduarte. 771 00:52:36,340 --> 00:52:39,800 Hye Mi se fue corriendo justo después de clase. 772 00:52:39,800 --> 00:52:41,770 Ah, ella se fue a su trabajo de medio tiempo. 773 00:52:41,770 --> 00:52:43,520 Min Hae, Unni. Ven y siéntate aquí. 774 00:52:46,010 --> 00:52:48,670 No fui ayer entonces solo escuché lo que pasó. 775 00:52:48,670 --> 00:52:52,040 Ojalá pudiera haber estado allí para ver eso! 776 00:52:52,040 --> 00:52:54,820 Deberías haber visto la cara del profesor. 777 00:52:54,820 --> 00:52:58,130 "¡Cómo te atreves a mirarme a los ojos!" 778 00:52:59,320 --> 00:53:03,980 Hablando de eso, ¿por qué nadie dijo ¿Algo así antes? 779 00:53:04,630 --> 00:53:06,680 No me pareció gran cosa. 780 00:53:06,680 --> 00:53:09,190 He oído que lo ha estado haciendo durante unos años. 781 00:53:09,190 --> 00:53:10,810 Un reincidente así... 782 00:53:10,810 --> 00:53:12,800 Realmente no lo entiendo. 783 00:53:12,800 --> 00:53:15,980 ¿Por qué los mayores no hicieron nada? 784 00:53:15,980 --> 00:53:19,630 Vaya, nos tenemos a nosotros mismos una segunda Juana de Arco. 785 00:53:19,630 --> 00:53:22,110 Simplemente somos tontos e incompetentes. 786 00:53:22,770 --> 00:53:25,770 - ¿Disculpe? - ¿Crees que no tenemos nuestras razones? 787 00:53:25,770 --> 00:53:27,670 ¿Qué? ¿Preguntas por qué no hicimos nada? 788 00:53:27,670 --> 00:53:29,180 ¿"No parecía gran cosa"? 789 00:53:29,180 --> 00:53:32,000 ¡Qué sabes de nada, señora! 790 00:53:32,000 --> 00:53:35,350 Eres lo suficientemente mayor y has vivido tu vida. 791 00:53:35,350 --> 00:53:38,030 Señora, ¿vas a buscar trabajo? después de graduarte? 792 00:53:38,030 --> 00:53:39,600 ¿Estás preocupado por tu GPA? 793 00:53:39,600 --> 00:53:41,720 ¿Tienes motivos para temer al profesor? 794 00:53:41,720 --> 00:53:45,200 Hicimos todo lo que pudimos para los estudiantes de primer año. 795 00:53:46,170 --> 00:53:51,480 De hecho, estábamos aquí sentados preocupándonos sobre las secuelas de tu truco. 796 00:53:51,480 --> 00:53:54,580 - ¿Qué están haciendo todos? - Sénior. 797 00:53:54,580 --> 00:53:56,800 ¿Por qué no hablas más fuerte? 798 00:53:57,450 --> 00:53:58,830 ¿No me ven todos? 799 00:53:58,830 --> 00:54:01,840 ¿Por qué no te comportaste correctamente? ¿Y por qué creaste este lío? 800 00:54:01,840 --> 00:54:02,920 Lo lamentamos. 801 00:54:05,220 --> 00:54:08,930 quiero que te disculpes al profesor de inmediato por reaccionar exageradamente. 802 00:54:08,930 --> 00:54:12,980 ¿Disculparse? ¿Por qué debería hacerlo? 803 00:54:12,980 --> 00:54:16,550 Estaba acosando sexualmente a la gente. 804 00:54:16,550 --> 00:54:18,890 Todos los estudiantes aquí también lo saben. 805 00:54:18,890 --> 00:54:20,160 ¿Bien? 806 00:54:22,300 --> 00:54:26,280 Si quieres seguir yendo a la escuela, pedirle disculpas. 807 00:54:28,090 --> 00:54:29,360 Sígueme. 808 00:54:41,810 --> 00:54:44,330 Nos dejó a todos en ridículo. 809 00:54:44,330 --> 00:54:46,540 ¿Por qué tuvo que arrastrarlos a ustedes a esto? 810 00:54:46,540 --> 00:54:48,330 Y hacerlos quedar mal frente a los estudiantes de primer año. 811 00:54:48,330 --> 00:54:50,460 Aún desde que el profesor consiguió avergonzado en público, tal vez... 812 00:54:50,460 --> 00:54:53,580 ¿No crees que tomará más medidas? ¿Porque fue una vergüenza pública? 813 00:54:53,580 --> 00:54:55,320 Podría demandar por difamación. 814 00:54:55,320 --> 00:54:58,330 El profesor Cho es viscoso y Realmente aterrador, ¿sabes? 815 00:54:58,330 --> 00:55:01,580 Todos los mayores tienen miedo de terminar perder referencias y calificaciones. 816 00:55:01,580 --> 00:55:02,760 Es un gran lío. 817 00:55:03,530 --> 00:55:05,760 Parece que será un desastre. Debería haberlo dejado pasar. 818 00:55:05,760 --> 00:55:07,320 ¿Por qué esa señora tuvo que entrometerse? 819 00:55:15,780 --> 00:55:17,230 ¿Por qué finge ser "pico"? 820 00:55:17,640 --> 00:55:21,730 Porque ella nos enseñó la justicia, y simplemente parece que no lo entendemos. 821 00:55:21,730 --> 00:55:23,510 ¿Qué tan injusto debe sentirse? 822 00:55:36,060 --> 00:55:37,850 "Pico", haciéndose pasar por víctima. 823 00:55:38,210 --> 00:55:41,620 Para evadir la responsabilidad por malas acciones... 824 00:55:41,660 --> 00:55:43,880 La persona finge sacrificarse. 825 00:55:43,880 --> 00:55:47,120 Esto se hace para generar simpatía. de quienes los rodean. 826 00:55:51,580 --> 00:55:54,640 ¿Qué está pasando? ¿Esa señora hizo algo malo? 827 00:55:54,640 --> 00:55:56,670 Es más que malo. 828 00:55:56,670 --> 00:55:58,060 ¿Qué hizo ella? 829 00:56:10,720 --> 00:56:12,280 Es Cha Hyun Suk. 830 00:56:12,280 --> 00:56:14,210 Soy yo, Ha No Ra. 831 00:56:16,040 --> 00:56:17,890 ¿Cómo conseguiste mi número? 832 00:56:17,890 --> 00:56:20,620 Está incluido en el plan de conferencias. 833 00:56:20,620 --> 00:56:23,630 ¿Dónde estás ahora? No estabas en la oficina. 834 00:56:23,630 --> 00:56:25,430 Fuiste hasta allí. 835 00:56:25,430 --> 00:56:28,770 Cha Hyun Suk, tengo algo. Necesito preguntar. 836 00:56:28,770 --> 00:56:30,320 Por favor dame un minuto de tu tiempo. 837 00:56:31,050 --> 00:56:34,210 Te daré mi dirección. Tú vienes aquí. 838 00:56:57,810 --> 00:57:00,200 Dime lo que quieres. Estoy ocupado. 839 00:57:00,200 --> 00:57:01,850 Ah, okey. 840 00:57:02,750 --> 00:57:04,970 Se trata de los estudiantes. 841 00:57:04,970 --> 00:57:07,680 Tengo curiosidad por saber qué hice mal. 842 00:57:07,680 --> 00:57:10,010 Ayer fueron los estudiantes de primer año. fiesta de bienvenida. 843 00:57:10,010 --> 00:57:11,250 Sabía que esto sucedería. 844 00:57:11,550 --> 00:57:13,340 ¿Sabías que sucedería? 845 00:57:13,340 --> 00:57:15,150 No puedes cuidar de ti mismo hacer caca o orinar. 846 00:57:15,150 --> 00:57:18,400 Allí estabas sentado encima de todo con diarrea. 847 00:57:18,400 --> 00:57:20,530 ¿Qué significa eso? 848 00:57:21,510 --> 00:57:24,140 ¿Me viste ayer? 849 00:57:24,730 --> 00:57:28,210 ¿Por qué no simplemente escuchaste? ¿A ese marido tuyo? 850 00:57:28,210 --> 00:57:30,730 ¿Cómo te vas a comunicar? ¿Con mentes que tienen 20 años? 851 00:57:32,430 --> 00:57:34,690 ¿Por qué te molestaste en ir a la universidad? 852 00:57:34,690 --> 00:57:36,760 ¿Estás estudiando humanidades? 853 00:57:36,760 --> 00:57:38,580 Un perro se reiría. 854 00:57:38,580 --> 00:57:42,090 ¿Crees que tiene sentido que los niños están reaccionando de esa manera? 855 00:57:42,090 --> 00:57:45,100 Hice algo que cualquiera habría hecho. pero están enojados conmigo. ¿Es eso normal? 856 00:57:45,100 --> 00:57:48,220 No insultes a los niños hoy en día. Es una generación diferente. 857 00:57:48,220 --> 00:57:52,720 Se prepararon para la universidad durante seis años. y ahora cuatro años para el empleo. 858 00:57:52,720 --> 00:57:54,380 ¿Sabes cómo se sienten? 859 00:57:54,380 --> 00:57:56,330 Podrías morir y despertar. Aún no lo sabrás. 860 00:57:57,600 --> 00:58:00,440 No tienes derecho a insultarlos. 861 00:58:01,820 --> 00:58:04,610 ¿Eso es... todo? 862 00:58:05,690 --> 00:58:10,420 Entonces... ¿qué debo hacer ahora? 863 00:58:13,650 --> 00:58:16,860 No debes estar pensando con claridad. ¿Por qué me preguntas? 864 00:58:16,860 --> 00:58:19,610 Tienes a tu marido profesor. 865 00:58:21,310 --> 00:58:25,270 Ah claro, lo olvidé. No puedes decírselo. 866 00:58:25,270 --> 00:58:28,080 Es una sorpresa. 867 00:58:28,080 --> 00:58:30,130 Hola, Cha Hyun Suk. 868 00:58:30,130 --> 00:58:32,950 ¿Tenías que obligarme? ven hasta aquí 869 00:58:32,950 --> 00:58:36,240 decir cosas asi.... ¿Eso es todo lo que tienes que decirme? 870 00:58:36,240 --> 00:58:38,420 ¿Debería dejarte perder el tiempo entonces? 871 00:58:38,420 --> 00:58:42,340 Realmente te convertiste en un adulto extraño. 872 00:58:42,340 --> 00:58:44,480 Una vez fuiste amigo. 873 00:58:48,900 --> 00:58:51,230 Te dije que vinieras para poder informarte. No soy la persona a quien acudir. 874 00:58:52,310 --> 00:58:54,830 No te quejes de las relaciones y cosas así. 875 00:58:54,830 --> 00:58:58,520 Esa parte de ti contribuyó a cómo están los niños ahora. 876 00:58:58,520 --> 00:59:01,570 ¿Me llamaste aquí para decirme eso? 877 00:59:01,570 --> 00:59:04,720 Tú limpia tu basura. 878 00:59:04,720 --> 00:59:06,880 No me molestes otra vez. 879 00:59:07,460 --> 00:59:08,910 Eres un idiota. 880 00:59:08,910 --> 00:59:11,470 Deberías irte ahora. 881 00:59:11,470 --> 00:59:13,280 ¡Me iré ahora! 882 00:59:13,280 --> 00:59:16,990 No te volveré a preguntar nada nunca más. 883 00:59:16,990 --> 00:59:19,480 ¡Eres un punk horrible y desagradable! 884 00:59:19,480 --> 00:59:20,630 ¡Qué! 885 00:59:24,960 --> 00:59:27,640 Oye, tu cuaderno. 886 00:59:34,660 --> 00:59:37,660 [Estimado Min Soo. ¡Hijo! no te he llamado eso en un rato. Ahora que me estoy muriendo...] 887 00:59:43,630 --> 00:59:45,740 [Alerta - Hospital Universitario Yeonshin Hora de la cita] 888 00:59:48,610 --> 00:59:50,120 ¡Hijo! 889 00:59:50,120 --> 00:59:55,040 Ha pasado mucho tiempo desde que llamé usted por este título, Hijo. 890 00:59:55,040 --> 00:59:59,500 ¿Crees que podré llamarte así? antes de morir? 891 00:59:59,500 --> 01:00:01,910 Faltan cinco meses. 892 01:00:01,910 --> 01:00:05,320 Son cinco meses como máximo. 893 01:00:05,320 --> 01:00:09,380 Tengo cáncer de páncreas, como tu abuelo. 894 01:00:09,380 --> 01:00:12,620 Tengo cinco meses, como máximo. 895 01:00:12,620 --> 01:00:14,580 ¿Cinco meses? 896 01:00:14,580 --> 01:00:16,310 ¿Un error? 897 01:00:16,310 --> 01:00:17,620 Sí. 898 01:00:17,620 --> 01:00:21,590 Puedes hacerlo cuando un paciente llamado Han Oh Ra se suponía que iba a entrar. 899 01:00:21,590 --> 01:00:24,420 No contestaste tu teléfono y no volviste aquí. 900 01:00:24,420 --> 01:00:26,700 Entonces, busqué tu dirección en el expediente. 901 01:00:26,700 --> 01:00:29,040 Incluso lo envié por correo. 902 01:00:29,040 --> 01:00:32,530 Está bien. Todo eso está bien, doctora. 903 01:00:32,530 --> 01:00:36,050 De todos modos, no me estoy muriendo ¿verdad? 904 01:00:36,050 --> 01:00:39,830 Estás diciendo que no tengo ¿Cáncer de páncreas terminal? 905 01:00:39,830 --> 01:00:41,200 No. 906 01:00:51,660 --> 01:01:01,660 Subtítulos de DramaFever 907 01:01:17,220 --> 01:01:19,090 - ¡Hijo! - ¿Qué estás haciendo? 908 01:01:19,090 --> 01:01:20,150 Simplemente estaba feliz. 909 01:01:20,150 --> 01:01:22,010 ¿Qué crees que estás haciendo? 910 01:01:22,010 --> 01:01:23,540 Ha No Ra, ¿tu cerebro no funciona? 911 01:01:23,540 --> 01:01:26,620 ¿Tienes la cabeza llena de piedras? ¿Serás un tonto hasta que mueras? 912 01:01:26,620 --> 01:01:29,520 ¿No puede simplemente renunciar? Lo dejaría ahora si fuera ella. 913 01:01:29,520 --> 01:01:31,370 ¿Estás saliendo por casualidad? 914 01:01:31,370 --> 01:01:32,600 Nuestro club no lo permite. 915 01:01:32,600 --> 01:01:35,330 Lo trajiste hasta aquí para darme? 916 01:01:35,330 --> 01:01:37,150 ¿Estás loco? Estaba pasando por allí. 917 01:01:37,660 --> 01:01:40,270 Mi marido nunca podrá descubrirlo.